Jos JozueGiô-suê, kapitolachương Kniha JozueGiô-suê, kapitolachương 15

Bản dịch So sánh

Kajin, Gibea a Timna – celkem deset měst s osadami.

Giô-suê 15:57 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Kain, Gabaa a Tamna, měst deset i vsi jejich;

Tiếng Việt

BPT Ca-in, Ghi-bê-a, và Thim-na. Tổng cộng mười thành và thôn ấp.

Tiếng Anh

KJV (66 books) Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages:
ASV Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.
BSB Kain, Gibeah, and Timnah— ten cities, along with their villages.
Brenton (1851) and Gabaa, and Thamnatha; nine cities, and their villages;
Brenton (updated) and Gibeah, and Timnah; nine cities, and their villages;
DRA Accain, Gabaa and Thamna: ten cities and their villages.
FBV Kain, Gibeah, and Timnah—ten towns with their ssociated villages.
LSV Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities and their villages.
NASB Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages. NASB 2020
NIV (US) Kain, Gibeah and Timnah—ten towns and their villages.
NMV Kayin [something produced, spear], Giv’ah [Hill], and Timnah [Portion]; ten cities with their villages:
OJB Kayin, Giv'ah, and Timnah; 10 cities with their villages;
T4T Kain, Gibeah, and Timnah. There were ten towns altogether with their surrounding villages.