Lev LeviticusLê-vi, kapitolachương Třetí kniha MojžíšovaLê-vi, kapitolachương 27

Lê-vi 27:20 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Nevyplatil-li by pak pole toho, a prodáno by bylo někomu jinému, nemůže víc vyplaceno býti.

Tiếng Việt

BPT Nếu người không muốn chuộc lại thửa ruộng hay nếu thửa ruộng đã được bán cho người khác thì chủ cũ không thể chuộc lại được.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +6 And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.

BSB +1 If, however, he does not redeem the field, or if he has sold it to another man, it may no longer be redeemed.

DRA And if he will not redeem it, but it be sold to any other man, he that vowed it, may not redeem it any more:

FBV But if you don't buy the field back, or if you've already sold it to someone else, it can't ever be bought back.

GNV And if he will not redeeme the fielde, but the Priest sell the fielde to another man, it shalbe redeemed no more.

LSV and if he does not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it is not redeemed anymore;

NASB Yet if he does not redeem the field, but has sold the field to another person, it may no longer be redeemed; NASB 2020

NIV (US) +1 If, however, they do not redeem the field, or if they have sold it to someone else, it can never be redeemed.

OJB And if he will not redeem the sadeh, or if he have sold the sadeh to ish acher (another man), it shall not be redeemed any more.

Onkelos (Etheridge) But if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more:

T4T However, if he does not buy it back, or if it has been sold (OR, the priest has sold it) to someone else, that person will never be permitted to buy it back again.

WEB (US) +7 If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;