Neh NehemiášNê-hê-mi, kapitolachương Kniha NehemiášNê-hê-mi, kapitolachương 3

Nê-hê-mi 3:28 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Od brány koňské opravovali kněží, jeden každý naproti domu svému.

Tiếng Việt

BPT Các thầy tế lễ sửa chữa phía trên Cổng Ngựa, mỗi người lo phần trước mặt nhà mình.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.

ASV +2 Above the horse gate repaired the priests, every one over against his own house.

BSB +1 Above the Horse Gate, each of the priests made repairs in front of his own house.

DRA And upward from the horse gate the priests built, every man over against his house.

FBV Above the Horse Gate, each of the priests made repairs opposite his own house.

GNV From aboue the horsegate forth fortified the Priests, euery one ouer against his house.

LSV From above the Horse Gate the priests have strengthened, each opposite his house.

NASB Above the Horse Gate the priests carried out repairs, each in front of his house. NASB 2020

NIV (US) +1 Above the Horse Gate, the priests made repairs, each in front of his own house.

OJB From above the Horse Gate repaired the Kohanim, every one opposite his bais.

T4T A group of priests repaired the wall north from the Horse Gate. Each one repaired the section near his own house.

WEB (US) +7 Above the horse gate, the priests made repairs, everyone across from his own house.