Num NumeriDân số, kapitolachương Čtvrtá kniha MojžíšovaDân số, kapitolachương 22

Dân số 22:9 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Přišel pak Bůh k Balámovi a řekl: Kdo jsou ti muži u tebe?

Tiếng Việt

BPT Thượng Đế đến cùng Ba-la-am và hỏi, “Mấy người đang ở với ngươi là ai vậy?”

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?

BSB +1 Then God came to Balaam and asked, “Who are these men with you?”

DRA What mean these men that are with thee?

FBV God came to Balaam and asked him, “Who are these men staying with you?”

GNV Then God came vnto Balaam, and sayde, What men are these with thee?

LSV And God comes to Balaam and says, “Who [are] these men with you?”

NIV (US) +1 God came to Balaam and asked, “Who are these men with you?”

NMV And God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] came unto Bil’am [Not of the People], and said, What men [are] these with youi?

OJB And Elohim came unto Balaam, and said, What men are these with thee?

Onkelos (Etheridge) And a word from before the Lord came unto Bileam, and said, Who are these men who are with thee?

T4T During the night, God appeared to Balaam and asked him, “◄Who are/Tell me about► these men who are staying with you.”

WEB (US) +7 God came to Balaam, and said, “Who are these men with you?”