NumNm. NumeriNúmeros, kapitolacapítulo Čtvrtá kniha MojžíšovaLibro de los Números, kapitolacapítulo 22

Números 22:9 en diferentes traducciones

Checo

BKR Přišel pak Bůh k Balámovi a řekl: Kdo jsou ti muži u tebe?

Español

RV1909 Y vino Dios á Balaam, y díjole: ¿Qué varones son estos que están contigo?

NBV Aquella noche el Señor vino y le preguntó a Balán: ―¿Quiénes son estos hombres?

BES Y vino Dios a Balaam y le dijo: ¿Quiénes son estos hombres que están contigo?

PdDpt ʼElohim vino a Balaam y le dijo: ¿Quiénes son estos varones que están contigo?

PDT Dios vino a Balán en un sueño y le preguntó: —¿Quiénes son esos hombres que se alojan contigo?

Inglés

KJV (66 books) +5 And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?

BSB +1 Then God came to Balaam and asked, “Who are these men with you?”

DRA What mean these men that are with thee?

FBV God came to Balaam and asked him, “Who are these men staying with you?”

GNV Then God came vnto Balaam, and sayde, What men are these with thee?

LSV And God comes to Balaam and says, “Who [are] these men with you?”

NIV (US) +1 God came to Balaam and asked, “Who are these men with you?”

NMV And God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] came unto Bil’am [Not of the People], and said, What men [are] these with youi?

OJB And Elohim came unto Balaam, and said, What men are these with thee?

Onkelos (Etheridge) And a word from before the Lord came unto Bileam, and said, Who are these men who are with thee?

T4T During the night, God appeared to Balaam and asked him, “◄Who are/Tell me about► these men who are staying with you.”

WEB (US) +7 God came to Balaam, and said, “Who are these men with you?”