Pro PříslovíChâm ngôn, kapitolachương Kniha příslovíChâm ngôn, kapitolachương 28

Châm ngôn 28:9 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Kdo odvrací ucho své, aby neslyšel zákona, i modlitba jeho jest ohavností.

Tiếng Việt

BPT Nếu con bịt tai không nghe lời khuyên dạy, thì lời cầu nguyện của con cũng sẽ là điều CHÚA gớm ghiếc.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.

ASV +2 He that turneth away his ear from hearing the law, Even his prayer is an abomination.

BSB +1 Whoever turns his ear away from hearing the law, even his prayer is detestable.

DRA He that turneth away his ears from hearing the law, his prayer shall be as abomination.

FBV God hates the prayers of people who disregard the law.

GNV He that turneth away his eare from hearing the Law, euen his prayer shalbe abominable.

LSV Whoever is turning his ear from hearing the Law, || Even his prayer [is] an abomination.

NASB One who turns his ear away from listening to the Law, Even his prayer is an abomination. NASB 2020

NIV (US) +1 If anyone turns a deaf ear to my instruction, even their prayers are detestable.

NMV He that turns away his ear from hearing the law, even his prayer [shall be] abomination.

OJB He that turneth away his ozen from mishmo'a torah (heeding torah), even his tefillah (prayer) shall be to'evah (abomination).

T4T If people do not obey [MTY] God’s laws, God ◄detests their prayers/considers that their prayers stink►.

WEB (US) +5 He who turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination.

WMB (US) +1 He who turns away his ear from hearing the Torah, even his prayer is an abomination.