Pro PříslovíChâm ngôn, kapitolachương Kniha příslovíChâm ngôn, kapitolachương 8

Châm ngôn 8:25 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Prvé než hory založeny byly, než byli pahrbkové, zplozena jsem;

Tiếng Việt

BPT trước khi có đồi, trước khi núi non được đặt vào vị trí, thì ta đã được sinh ra rồi.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +6 Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:

BSB +1 Before the mountains were settled, before the hills, I was brought forth,

DRA The mountains with their huge bulk had not as yet been established: before the hills I was brought forth:

FBV I was born before the mountains or the hills had been formed,

GNV Before the mountaines were setled: and before the hilles, was I begotten.

LSV Before mountains were sunk, || Before heights, I was brought forth.

NASB “Before the mountains were settled, Before the hills, I was born; NASB 2020

NIV (US) +1 before the mountains were settled in place, before the hills, I was given birth,

OJB Before the harim were settled, before the geva'ot (hills) was I brought forth;

T4T I was born before the hills and mountains were formed;

WEB (US) +7 Before the mountains were settled in place, before the hills, I was born;