Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 109

Thi thiên 109:8 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Budiž dnů jeho málo, a úřad jeho vezmi jiný.

Tiếng Việt

BPT Nguyện đời nó bị rút ngắn, Nguyện có người khác lãnh đạo thế chỗ nó.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 Let his days be few; and let another take his office.

BSB +1 May his days be few; may another take his position.

DRA [108:8] May his days be few: and his bishopric let another take.

FBV May his life be short; let someone else take over his position.

GNV Let his daies be fewe, and let another take his charge.

JPS Let his days be few; let another take his charge.

LSV His days are few, another takes his oversight,

NASB May his days be few; May another take his office. NASB 2020

NIV (US) +1 May his days be few; may another take his place of leadership.

OJB Let his yamim be few; and let another take his pekuddah.

T4T Then, cause that he will soon die and that someone else will have his job/work (OR, possessions).

WEB (US) +7 Let his days be few. Let another take his office.