Psaभजन Žalmyभजन संहिता, žalmभजन Kniha žalmůभजन संहिता, žalmभजन 109

अनुवाद तुलना करें

Ať jeho život trvá jen krátce,

jeho pověření ať jiný převezme!Jhn 17:12; Act 1:20

भजन संहिता 109:8 अलग-अलग अनुवादों में

चेक

BKR Budiž dnů jeho málo, a úřad jeho vezmi jiný.

हिन्दी

HERV मेरे शत्रु को शीघ्र मर जाने दे। मेरे शत्रु का काम किसी और को लेने दे।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) Let his days be few; and let another take his office.
BSB May his days be few; may another take his position.
Brenton (1851) [108:8] Let his days be few: and let another take his office of overseer.
DRA [108:8] May his days be few: and his bishopric let another take.
FBV May his life be short; let someone else take over his position.
GNV Let his daies be fewe, and let another take his charge.
JPS Let his days be few; let another take his charge.
LSV His days are few, another takes his oversight,
NASB May his days be few; May another take his office. NASB 2020
NIV (US) May his days be few; may another take his place of leadership.
OJB Let his yamim be few; and let another take his pekuddah.
T4T Then, cause that he will soon die and that someone else will have his job/work (OR, possessions).
WEB (US) Let his days be few. Let another take his office.