Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 119

Thi thiên 119:125 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Služebník tvůj jsem já, dejž mi rozumnost, abych uměl svědectví tvá.

Tiếng Việt

BPT Tôi là kẻ tôi tớ Chúa. Xin cho tôi sự khôn ngoan để tôi hiểu qui luật Ngài.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 I am thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.

KJV (Cambridge) (ע) I am thy servant; give me understanding, That I may know thy testimonies.

BSB +9 I am Your servant; give me understanding, that I may know Your testimonies.

DRA [118:125] I am thy servant: give me understanding that I may know thy testimonies.

FBV I am your servant. Please give me discernment so I can understand your instructions.

GNV I am thy seruant: graunt mee therefore vnderstanding, that I may knowe thy testimonies.

LSV I [am] Your servant—cause me to understand, || And I know Your testimonies.

NASB I am Your servant; give me understanding, So that I may know Your testimonies. NASB 2020

NIV (US) +1 I am your servant; give me discernment that I may understand your statutes.

NMV I [am] youri servant; give me understanding, that I may know youri testimonies.

OJB I am Thy eved; give me understanding, that I may know Thy edot (testimonies).

T4T I am one who serves you; enable me to understand what you want me to know in order that I will know ◄your requirements/what you have instructed us to do►.