Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 119

Thi thiên 119:16 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR V ustanoveních tvých se kochám, aniž se zapomínám na slovo tvé.

Tiếng Việt

BPT Tôi vui thích vâng theo luật lệ Chúa, sẽ không bao giờ quên lời Ngài.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.

KJV (Cambridge) (ב) I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word. GIMEL.

ASV I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word. ג GIMEL.

BSB +1 I will delight in Your statutes; I will not forget Your word.

DRA [118:16] I will think of thy justifications: I will not forget thy words.

FBV I will take pleasure in following your directions; I won't forget what you say. Gimel

GNV I will delite in thy statutes, and I will not forget thy worde.

LSV I delight myself in Your statutes, || I do not forget Your word.

NASB I shall delight in Your statutes; I will not forget Your word. NASB 2020

NIV (US) +1 I delight in your decrees; I will not neglect your word.

NMV I will delight myself in youri statutes: I will not forget youri word.

OJB I will delight myself in Thy chukkim; I will not forget Thy Davar.

T4T I will be happy to obey ◄your statutes/what you have decreed that we should do►, and I will not forget your words.

WEB (US) +7 I will delight myself in your statutes. I will not forget your word. GIMEL