Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 119

Thi thiên 119:18 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Otevři oči mé, abych spatřoval divné věci z zákona tvého.

Tiếng Việt

BPT Xin mở mắt tôi để tôi được nhìn thấy những điều lạ lùng trong lời dạy của Chúa.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.

KJV (Cambridge) (ג) Open thou mine eyes, That I may behold wondrous things out of thy law.

BSB +1 Open my eyes that I may see wondrous things from Your law.

DRA [118:18] Open thou my eyes: and I will consider the wondrous things of thy law.

FBV Open my eyes so I may discover wonderful things in your law.

GNV Open mine eies, that I may see the wonders of thy Lawe.

LSV Uncover my eyes, and I behold wonders out of Your law.

NASB Open my eyes, that I may behold Wonderful things from Your Law. NASB 2020

NIV (US) +1 Open my eyes that I may see wonderful things in your law.

NMV Open youi mine eyes, that I may behold wondrous things out of youri law.

OJB Open Thou mine eyes, that I may behold nifla'ot out of Thy torah.

T4T Open my mind in order that I may know the wonderful things that are written in your laws.

WEB (US) +5 Open my eyes, that I may see wondrous things out of your law.

WMB (US) +1 Open my eyes, that I may see wondrous things out of your Torah.