Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 119

诗篇 119:18的不同译本

捷克语

BKR Otevři oči mé, abych spatřoval divné věci z zákona tvého.

中文

当代译本 (简) 求你开我的眼睛， 使我能明白你律法中的奥妙。

當代譯本 (繁) 求你開我的眼睛， 使我能明白你律法中的奧妙。

标准译本 (简) 求你开启我的眼睛， 使我看出你律法中的奇妙。

標準譯本 (繁) 求你開啟我的眼睛， 使我看出你律法中的奇妙。

现代标点和合本 (简) 求你开我的眼睛， 使我看出你律法中的奇妙。

現代標點和合本 (繁) 求你開我的眼睛， 使我看出你律法中的奇妙。

普通话本 求您使我的眼睛明亮， 好让我看出您律法中的奥秘。

英语

KJV (66 books) +4 Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.

KJV (Cambridge) (ג) Open thou mine eyes, That I may behold wondrous things out of thy law.

BSB +1 Open my eyes that I may see wondrous things from Your law.

DRA [118:18] Open thou my eyes: and I will consider the wondrous things of thy law.

FBV Open my eyes so I may discover wonderful things in your law.

GNV Open mine eies, that I may see the wonders of thy Lawe.

LSV Uncover my eyes, and I behold wonders out of Your law.

NASB Open my eyes, that I may behold Wonderful things from Your Law. NASB 2020

NIV (US) +1 Open my eyes that I may see wonderful things in your law.

NMV Open youi mine eyes, that I may behold wondrous things out of youri law.

OJB Open Thou mine eyes, that I may behold nifla'ot out of Thy torah.

T4T Open my mind in order that I may know the wonderful things that are written in your laws.

WEB (US) +5 Open my eyes, that I may see wondrous things out of your law.

WMB (US) +1 Open my eyes, that I may see wondrous things out of your Torah.