Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 122

Thi thiên 122:2 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

Tiếng Việt

BPT Hỡi Giê-ru-sa-lem, chúng ta đang đứng tại cổng ngươi.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.

ASV +2 Our feet are standing Within thy gates, O Jerusalem,

BSB +1 Our feet are standing in your gates, O Jerusalem.

DRA [121:2] Our feet were standing in thy courts, O Jerusalem.

FBV Now we're standing inside your gates, Jerusalem!

GNV Our feete shall stand in thy gates, O Ierusalem.

LSV Our feet have been standing in your gates, O Jerusalem!

NASB Our feet are standing Within your gates, Jerusalem, NASB 2020

NIV (US) +1 Our feet are standing in your gates, Jerusalem.

NMV Our feet shall stand within youri gates, O Yerushalayim [Foundation Of Peace].

OJB Our feet shall stand within thy she'arim, O Yerushalayim.

T4T And now we are here, standing inside the gates/city of [APO] Jerusalem.

WEB (US) +7 Our feet are standing within your gates, Jerusalem!