PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 122

Salmos 122:2 en diferentes traducciones

Checo

BKR A že se postavují nohy naše v branách tvých, ó Jeruzaléme.

Español

RV1909 Nuestros pies estuvieron En tus puertas, oh Jerusalem;

NBV Hemos llegado, Jerusalén. ¡Ya estamos dentro de tus muros!

BES Por fin nuestros pies estaban dentro de tus puertas, oh Jerusalén.

PdDpt Nuestros pies están plantados dentro de tus puertas, Oh Jerusalén.

PDT Y aquí estamos en las puertas de Jerusalén.

Inglés

KJV (66 books) +2 Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.

ASV +2 Our feet are standing Within thy gates, O Jerusalem,

BSB +1 Our feet are standing in your gates, O Jerusalem.

DRA [121:2] Our feet were standing in thy courts, O Jerusalem.

FBV Now we're standing inside your gates, Jerusalem!

GNV Our feete shall stand in thy gates, O Ierusalem.

LSV Our feet have been standing in your gates, O Jerusalem!

NASB Our feet are standing Within your gates, Jerusalem, NASB 2020

NIV (US) +1 Our feet are standing in your gates, Jerusalem.

NMV Our feet shall stand within youri gates, O Yerushalayim [Foundation Of Peace].

OJB Our feet shall stand within thy she'arim, O Yerushalayim.

T4T And now we are here, standing inside the gates/city of [APO] Jerusalem.

WEB (US) +7 Our feet are standing within your gates, Jerusalem!