Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 134

Thi thiên 134:2 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Pozdvihujte rukou svých k svatyni, a dobrořečte Hospodinu, říkajíce:

Tiếng Việt

BPT Hãy giơ tay lên trong đền thờ mà ca ngợi CHÚA.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.

ASV Lift up your hands to the sanctuary, And bless ye Jehovah.

BSB +1 Lift up your hands to the sanctuary and bless the LORD!

DRA [133:2] In the nights lift up your hands to the holy places, and bless ye the Lord.

FBV Lift up your hands towards the holy place and praise the Lord.

GNV Lift vp your hands to the Sanctuarie, and praise the Lord.

JPS +1 Lift up your hands to the sanctuary, and bless ye the LORD.

LSV Lift up yöur hands [in] the sanctuary, || And bless YHWH.

NASB Lift up your hands to the sanctuary And bless the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 Lift up your hands in the sanctuary and praise the Lord.

NMV Lift up your hands [in] the sanctuary, and bless the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].

OJB Lift up your hands in the Kodesh, and barakhu Hashem.

T4T Lift up your hands/arms to pray to him in the temple and praise him!

WEB (US) +1 Lift up your hands in the sanctuary. Praise Yahweh!

WEB (UK) +5 Lift up your hands in the sanctuary. Praise the LORD!