Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 29

Thi thiên 29:1 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

Tiếng Việt

BPT Nầy các thiên sứ, hãy ca ngợi CHÚA; hãy ca ngợi CHÚA vinh hiển và quyền năng.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.

ASV Ascribe unto Jehovah, O ye sons of the mighty, Ascribe unto Jehovah glory and strength.

BSB +1 A Psalm of David. Ascribe to the LORD, O heavenly beings, ascribe to the LORD glory and strength.

DRA [28:1] A psalm for David, at the finishing of the tabernacle. Bring to the Lord, O ye children of God: bring to the Lord the offspring of rams.

FBV Honor the Lord, children of God, honor his glory and strength.

GNV A Psalme of David. Give vnto the Lord, ye sonnes of the mightie: giue vnto the Lord glorie and strength.

JPS A Psalm of David. Ascribe unto the LORD, O ye sons of might, ascribe unto the LORD glory and strength.

LSV A PSALM OF DAVID. Ascribe to YHWH, yöu sons of the mighty, || Ascribe to YHWH glory and strength.

NASB Ascribe to the Lord, sons of the mighty, Ascribe to the Lord glory and strength. NASB 2020

NIV (US) +1 Ascribe to the Lord, you heavenly beings, ascribe to the Lord glory and strength.

NMV Give unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], O you2f mighty, give unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] glory and strength.

OJB (Mizmor of Dovid) Ascribe unto Hashem, O ye bnei elim (sons of the mighty), ascribe unto Hashem kavod and oz (strength).

RV Give unto the LORD, O ye sons of the mighty, give unto the LORD glory and strength.

T4T You angels in heaven, praise Yahweh! Praise him because he is very glorious and powerful.

WEB (US) +1 Ascribe to Yahweh, you sons of the mighty, ascribe to Yahweh glory and strength.

WEB (UK) +5 Ascribe to the LORD, you sons of the mighty, ascribe to the LORD glory and strength.