PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 29

Преводи Упореди

Žalm Davidův.

Vzdejte Hospodinu, synové Boží,

vzdejte Hospodinu slávu a moc.Psa 96:7; Rev 21:24

Псалми 29:1 у различитим преводима

Чешки

BKR Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

Српски

ДК (ћир.) Дајте Господу, синови Божји, дајте Господу славу и част.
DK (lat.) Dajte Gospodu, sinovi Božji, dajte Gospodu slavu i čast.
НСП (ћир.) Дајте славу Господу, синови Божији, дајте Господу славу и силу,
NSP (lat.) Dajte slavu Gospodu, sinovi Božiji, dajte Gospodu slavu i silu,
ССП (ћир.) ГОСПОДЊУ славу признајте, моћници, ГОСПОДЊУ славу и силу признајте,
SSP (lat.) GOSPODNJU slavu priznajte, moćnici, GOSPODNJU slavu i silu priznajte,

Енглески

KJV (66 books) Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.
ASV Ascribe unto Jehovah, O ye sons of the mighty, Ascribe unto Jehovah glory and strength.
BSB A Psalm of David. Ascribe to the LORD, O heavenly beings, ascribe to the LORD glory and strength.
Brenton (1851) [28:1] A Psalm of David on the occasion of the solemn assembly of the Tabernacle. Bring to the Lord, ye sons of God, bring to the Lord young rams; bring to the Lord glory and honour.
Brenton (updated) [28:1] A Psalm of David on the occasion of the solemn assembly of the Tabernacle. Bring to the Lord, ye sons of God, Bring to the Lord young rams; Bring to the Lord glory and honor.
DRA [28:1] A psalm for David, at the finishing of the tabernacle. Bring to the Lord, O ye children of God: bring to the Lord the offspring of rams.
FBV Honor the Lord, children of God, honor his glory and strength.
GNV A Psalme of David. Give vnto the Lord, ye sonnes of the mightie: giue vnto the Lord glorie and strength.
JPS A Psalm of David. Ascribe unto the LORD, O ye sons of might, ascribe unto the LORD glory and strength.
LSV A PSALM OF DAVID. Ascribe to YHWH, yöu sons of the mighty, || Ascribe to YHWH glory and strength.
NASB Ascribe to the Lord, sons of the mighty, Ascribe to the Lord glory and strength. NASB 2020
NIV (US) Ascribe to the Lord, you heavenly beings, ascribe to the Lord glory and strength.
NMV Give unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], O you2f mighty, give unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] glory and strength.
OJB (Mizmor of Dovid) Ascribe unto Hashem, O ye bnei elim (sons of the mighty), ascribe unto Hashem kavod and oz (strength).
RV Give unto the LORD, O ye sons of the mighty, give unto the LORD glory and strength.
T4T You angels in heaven, praise Yahweh! Praise him because he is very glorious and powerful.
WEB (US) Ascribe to Yahweh, you sons of the mighty, ascribe to Yahweh glory and strength.
WEB (UK) Ascribe to the LORD, you sons of the mighty, ascribe to the LORD glory and strength.