Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 29
Salmos 29:1 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.
Português
BLT
Honrem o Senhor, filhos de Deus, honrem sua glória e poder.
NBV-P
Louvem o Senhor, seres celestiais! Louvem o Senhor com glória e força.
VFL
Louvem o SENHOR, ó seres celestiais! Atribuam ao SENHOR a glória e o poder que lhe pertence!
Inglês
KJV (66 books)
Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.
ASV
Ascribe unto Jehovah, O ye sons of the mighty, Ascribe unto Jehovah glory and strength.
BSB
A Psalm of David. Ascribe to the LORD, O heavenly beings, ascribe to the LORD glory and strength.
DRA [28:1]
A psalm for David, at the finishing of the tabernacle. Bring to the Lord, O ye children of God: bring to the Lord the offspring of rams.
FBV
Honor the Lord, children of God, honor his glory and strength.
GNV
A Psalme of David. Give vnto the Lord, ye sonnes of the mightie: giue vnto the Lord glorie and strength.
JPS
A Psalm of David. Ascribe unto the LORD, O ye sons of might, ascribe unto the LORD glory and strength.
LSV
A PSALM OF DAVID. Ascribe to YHWH, yöu sons of the mighty, || Ascribe to YHWH glory and strength.
NMV
Give unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], O you2f mighty, give unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] glory and strength.
OJB
(Mizmor of Dovid) Ascribe unto Hashem, O ye bnei elim (sons of the mighty), ascribe unto Hashem kavod and oz (strength).
RV
Give unto the LORD, O ye sons of the mighty, give unto the LORD glory and strength.
T4T
You angels in heaven, praise Yahweh! Praise him because he is very glorious and powerful.
WEB (US)
Ascribe to Yahweh, you sons of the mighty, ascribe to Yahweh glory and strength.
WEB (UK)
Ascribe to the LORD, you sons of the mighty, ascribe to the LORD glory and strength.