诗篇 29:1 - Bible 21 - 在线圣经

诗篇 29:1的不同译本

BKR Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

当代译本 (简) 上帝的众子啊，要赞美耶和华，赞美耶和华的荣耀和能力，

當代譯本 (繁) 上帝的眾子啊，要讚美耶和華，讚美耶和華的榮耀和能力，

标准译本 (简) 神的众子啊，你们当把荣耀和力量归给耶和华，归给耶和华！

標準譯本 (繁) 神的眾子啊，你們當把榮耀和力量歸給耶和華，歸給耶和華！

现代标点和合本 (简) 神的众子啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华，归给耶和华！

現代標點和合本 (繁) 神的眾子啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華，歸給耶和華！

普通话本上帝的子孙们啊，你们要赞美主！要颂扬他的荣耀与权力！

KJV (66 books) Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.

ASV Ascribe unto Jehovah, O ye sons of the mighty, Ascribe unto Jehovah glory and strength.

BSB A Psalm of David. Ascribe to the LORD, O heavenly beings, ascribe to the LORD glory and strength.

DRA [28:1] A psalm for David, at the finishing of the tabernacle. Bring to the Lord, O ye children of God: bring to the Lord the offspring of rams.

FBV Honor the Lord, children of God, honor his glory and strength.

GNV A Psalme of David. Give vnto the Lord, ye sonnes of the mightie: giue vnto the Lord glorie and strength.

JPS A Psalm of David. Ascribe unto the LORD, O ye sons of might, ascribe unto the LORD glory and strength.

LSV A PSALM OF DAVID. Ascribe to YHWH, yöu sons of the mighty, || Ascribe to YHWH glory and strength.

NASB Ascribe to the Lord, sons of the mighty, Ascribe to the Lord glory and strength. NASB 2020

NIV (US) Ascribe to the Lord, you heavenly beings, ascribe to the Lord glory and strength.

NMV Give unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], O you2f mighty, give unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] glory and strength.

OJB (Mizmor of Dovid) Ascribe unto Hashem, O ye bnei elim (sons of the mighty), ascribe unto Hashem kavod and oz (strength).

RV Give unto the LORD, O ye sons of the mighty, give unto the LORD glory and strength.

T4T You angels in heaven, praise Yahweh! Praise him because he is very glorious and powerful.

WEB (US) Ascribe to Yahweh, you sons of the mighty, ascribe to Yahweh glory and strength.

WEB (UK) Ascribe to the LORD, you sons of the mighty, ascribe to the LORD glory and strength.