Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 51

Thi thiên 51:2 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Když k němu přišel Nátan prorok, po jeho vjití k Betsabé.

Tiếng Việt

BPT [51:0] Soạn cho nhạc trưởng. Bài ca của Đa-vít soạn khi nhà tiên tri Na-than khiển trách ông sau khi ông phạm tội với Bát-sê-ba.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 [51:0] To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba.

DRA [50:2] When Nathan the prophet came to him after he had sinned with Bethsabee.

FBV [51:0] For the music director. A psalm of David. When Nathan the prophet came to him after he had committed adultery with Bathsheba.

NASB [51:0] For the music director. A Psalm of David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba. NASB 2020

NIV (US) +1 [51:0] For the director of music. A psalm of David. When the prophet Nathan came to him after David had committed adultery with Bathsheba.

NMV [51:0] To the Heavenly Worship Leader, A Psalm (sacred song about or to God) of David [Beloved], when Natan [Giver] the prophet came unto him, after he had gone in to Bat-Sheva [Daughter of an Oath].

OJB When Natan HaNavi confronted him after he went into Bat-Sheva)

RV [51:0] For the Chief Musician. A psalm of David: when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba.

WEB (US) +7 [51:0] For the Chief Musician. A Psalm by David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba.