PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 51

Псалми 51:2 у различитим преводима

Чешки

BKR Když k němu přišel Nátan prorok, po jeho vjití k Betsabé.

Српски

ДК (ћир.) [51:0] Начелнику певачком. Псалам Давидов. Кад дође пророк Натан, пошто би код Витсавеје.

DK (lat.) [51:0] Načelniku pevačkom. Psalam Davidov. Kad dođe prorok Natan, pošto bi kod Vitsaveje.

НСП (ћир.) [51:0] Хоровођи. Давидов Псалам, када му је, након посете Витсавеји, дошао пророк Натан.

NSP (lat.) [51:0] Horovođi. Davidov Psalam, kada mu je, nakon posete Vitsaveji, došao prorok Natan.

ССП (ћир.) [51:0] Хоровођи. Псалам Давидов. Када му је дошао пророк Натан након што је Давид учинио прељубу са Витсавејом.

SSP (lat.) [51:0] Horovođi. Psalam Davidov. Kada mu je došao prorok Natan nakon što je David učinio preljubu sa Vitsavejom.

Енглески

KJV (66 books) +2 [51:0] To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba.

DRA [50:2] When Nathan the prophet came to him after he had sinned with Bethsabee.

FBV [51:0] For the music director. A psalm of David. When Nathan the prophet came to him after he had committed adultery with Bathsheba.

NASB [51:0] For the music director. A Psalm of David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba. NASB 2020

NIV (US) +1 [51:0] For the director of music. A psalm of David. When the prophet Nathan came to him after David had committed adultery with Bathsheba.

NMV [51:0] To the Heavenly Worship Leader, A Psalm (sacred song about or to God) of David [Beloved], when Natan [Giver] the prophet came unto him, after he had gone in to Bat-Sheva [Daughter of an Oath].

OJB When Natan HaNavi confronted him after he went into Bat-Sheva)

RV [51:0] For the Chief Musician. A psalm of David: when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba.

WEB (US) +7 [51:0] For the Chief Musician. A Psalm by David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba.