Psa ŽalmyThi thiên, žalmthi thiên Kniha žalmůThi thiên, žalmthi thiên 66

Thi thiên 66:20 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Požehnaný Bůh, kterýž neodstrčil modlitby mé, a milosrdenství svého ode mne neodjal.

Tiếng Việt

BPT Chúc tụng Thượng Đế vì Ngài không bỏ ngoài tai lời cầu nguyện tôi hay rút lại tình yêu Ngài đối với tôi.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

ASV Blessed be God, Who hath not turned away my prayer, Nor his lovingkindness from me.

BSB +1 Blessed be God, who has not rejected my prayer or withheld from me His loving devotion!

DRA [65:20] Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

FBV Praise God, who did not disregard my prayer or take his trustworthy love from me.

GNV Praysed be God, which hath not put backe my prayer, nor his mercie from me.

JPS Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor His mercy from me.

LSV Blessed [is] God, || Who has not turned aside my prayer, || And His loving-kindness, from me!

NASB Blessed be God, Who has not turned away my prayer Nor His favor from me. NASB 2020

NIV (US) +1 Praise be to God, who has not rejected my prayer or withheld his love from me!

NMV Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [be] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], which has not turned away my prayer, nor his mercy from me.

OJB Baruch Elohim, Who hath not turned away my tefillah, nor His chesed from me.

T4T I praise God because he has not ignored my prayers or stopped faithfully loving me.

WEB (US) +7 Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.