PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 66

Salmos 66:20 en diferentes traducciones

Checo

BKR Požehnaný Bůh, kterýž neodstrčil modlitby mé, a milosrdenství svého ode mne neodjal.

Español

RV1909 Bendito Dios, Que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia.

NBV Bendito sea Dios, que no me volvió la espalda cuando yo oraba, y no me negó su bondad y amor.

BES Alabado sea Dios que no me ha quitado su buena fe y su misericordia.

PdDpt Bendito sea ʼElohim, Quien no desechó mi oración, Ni apartó de mí su misericordia.

PDT Alabado sea Dios, que no se apartó de mí; me escuchó y me mostró su fiel amor.

Inglés

KJV (66 books) +3 Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

ASV Blessed be God, Who hath not turned away my prayer, Nor his lovingkindness from me.

BSB +1 Blessed be God, who has not rejected my prayer or withheld from me His loving devotion!

DRA [65:20] Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

FBV Praise God, who did not disregard my prayer or take his trustworthy love from me.

GNV Praysed be God, which hath not put backe my prayer, nor his mercie from me.

JPS Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor His mercy from me.

LSV Blessed [is] God, || Who has not turned aside my prayer, || And His loving-kindness, from me!

NASB Blessed be God, Who has not turned away my prayer Nor His favor from me. NASB 2020

NIV (US) +1 Praise be to God, who has not rejected my prayer or withheld his love from me!

NMV Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [be] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], which has not turned away my prayer, nor his mercy from me.

OJB Baruch Elohim, Who hath not turned away my tefillah, nor His chesed from me.

T4T I praise God because he has not ignored my prayers or stopped faithfully loving me.

WEB (US) +7 Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.