Zec Zachariáš, kapitola Kniha proroka Zachariáše, kapitola 2
Xa-cha-ri 2:16 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Séc
Tiếng Việt
BPT [2:12]
CHÚA sẽ chọn Giu-đa làm của riêng mình trong đất thánh, và Giê-ru-sa-lem sẽ là thành được Ngài chọn trở lại.
Tiếng Anh
KJV (66 books)
[2:12]
And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
ASV [2:12]
And Jehovah shall inherit Judah as his portion in the holy land, and shall yet choose Jerusalem.
BSB
[2:12]
And the LORD will take possession of Judah as His portion in the Holy Land, and He will once again choose Jerusalem.
DRA [2:12]
And the Lord shall possess Juda his portion in the sanctified land: and he shall yet choose Jerusalem.
FBV [2:12]
The people of Judah will be the Lord's special people in the holy land, and he will once again choose Jerusalem as his special city.
GNV [2:12]
And the Lord shall inherite Iudah his portion in the holy lande, and shall chuse Ierusalem againe.
JPS [2:12]
And the LORD shall inherit Judah as His portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
LSV [2:12]
And YHWH has inherited Judah, || His portion on the holy ground, || And He has fixed again on Jerusalem.
NASB [2:12]
And the Lord will possess Judah as His portion in the holy land, and will again choose Jerusalem. NASB 2020
NIV (US)
[2:12]
The Lord will inherit Judah as his portion in the holy land and will again choose Jerusalem.
NMV [2:12]
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) shall inherit Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] his portion in the holy land, and shall choose Yerushalayim [Foundation of Peace] again.
OJB
And Hashem shall inherit Yehudah as His chelek in the Admat HaKodesh (Holy Land), and shall choose Yerushalayim again.
RV [2:12]
And the LORD shall inherit Judah as his portion in the holy land, and shall yet choose Jerusalem.
T4T [2:12]
The people of Judah will be a very special part of his sacred country, and Jerusalem will again be the city that he has chosen.
WEB (US)
[2:12]
Yahweh will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.