Beautiful in loftiness, the joy of all the earth, like the peaks of Zaphon is Mount Zion, the city of the great King.
Brenton (1851)[47:3]The city of the great King is well planted on the mountains of Sion, with the joy of the whole earth, on the sides of the north.
Brenton (updated)[47:3]The city of the great King Is well planted on the mountains of Zion, With the joy of the whole earth, on the sides of the north.
DRA[47:3]With the joy of the whole earth is mount Sion founded, on the sides of the north, the city of the great king.
FBVMount Zion is high and beautiful, bringing happiness to all the earth; on the northern side is the city of the great King.
GNVMount Zion, lying Northwarde, is faire in situation: it is the ioy of the whole earth, and the Citie of the great King.
JPSFair in situation, the joy of the whole earth; even mount Zion, the uttermost parts of the north, the city of the great King.
LSVBeautiful [for] elevation, || A joy of all the land, [is] Mount Zion, || The sides of the north, the city of [the] great King.
NASBBeautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is Mount Zion in the far north, The city of the great King.NASB 2020
Beautiful in its loftiness, the joy of the whole earth, like the heights of Zaphon is Mount Zion, the city of the Great King.
NMVBeautiful for situation, the joy of the whole earth, [is] mount Tziyon [Parched Place], [on] the sides of the north, the city of the great King.
OJB[48:3]Yafeh in its loftiness, the joy of kol ha'aretz, is Mount Tziyon, on the sides of the north, the City of Melech Rav.
T4TThat city, on a high hill, is beautiful; it is the city where the true God, the great king, lives, and it causes people all over the world to rejoice when they see it.
Các bản dịch của bạn là bộ bản dịch của lần so sánh gần nhất mà bạn mở bằng nút “So sánh” hoặc đã ghi nhớ; khi chưa có bộ nào, lần so sánh đầu tiên mở trực tiếp — từ dấu trang hoặc liên kết bên ngoài trang web — sẽ trở thành bộ đó. Khi bộ này có ít nhất hai bản dịch và tất cả đều có đoạn này, phần so sánh mở ra mà không qua biểu mẫu chọn.
Gắn sao cho các bản dịch bạn muốn giữ trong mục Yêu thích.
Phông chữ
Cỡ chữ
Ban đầu có Thiên Ngôn. Thiên Ngôn ở với Thượng Đế và Thiên Ngôn là Thượng Đế