And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:
KJV (Cambridge)And God is able to make all grace abound towards you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:
And God is able to make all grace overflow to you, so that in every circumstance, having complete sufficiency at all times, you may abound in every good work.
And God is able to make all grace abound to you, so that in all things, at all times, having all that you need, you will abound in every good work.
DRAAnd God is able to make all grace abound in you; that ye always, having all sufficiency in all things, may abound to every good work,
EMTVAnd God is able to make all grace abound toward you, that in everything always having all sufficiency, you may abound for every good work,
FBVGod is able to graciously provide you with everything, so that you will always have all you need—with plenty to help others too.
GNVAnd God is able to make all grace to abound towarde you, that yee alwayes hauing all sufficiencie in all thinges, may abounde in euery good worke,
LSVand God [is] able to cause all grace to abound to yöu, that in everything always having all sufficiency, yöu may abound to every good work,
NASBAnd God is able to make all grace overflow to you, so that, always having all sufficiency in everything, you may have an abundance for every good deed;NASB 2020
And God is able to bless you abundantly, so that in all things at all times, having all that you need, you will abound in every good work.
NMVAnd God-The Father [is] able to make all grace abound toward you; that you2f, always having all sufficiency in all [things], may abound to every good work:
OJBAnd Hashem is able to cause to abound to you all Chen v'Chesed Hashem that in everything, always, having all sufficiency, you may abound to every mitzvah.
TCENTAnd God is able to provide you with every blessing in abundance so that you will always have everything you need to abound in every good work.
T4TMoreover, God can enable you to give to others cheerfully. If you give that way, God will in return give you many good blessings. He will do that so that at all times you will always have everything that you need. Indeed, you will have even more than you need. As a result, you will be able to do many more good things to help others.
Các bản dịch của bạn là bộ bản dịch của lần so sánh gần nhất mà bạn mở bằng nút “So sánh” hoặc đã ghi nhớ; khi chưa có bộ nào, lần so sánh đầu tiên mở trực tiếp — từ dấu trang hoặc liên kết bên ngoài trang web — sẽ trở thành bộ đó. Khi bộ này có ít nhất hai bản dịch và tất cả đều có đoạn này, phần so sánh mở ra mà không qua biểu mẫu chọn.
Gắn sao cho các bản dịch bạn muốn giữ trong mục Yêu thích.
Phông chữ
Cỡ chữ
Ban đầu có Thiên Ngôn. Thiên Ngôn ở với Thượng Đế và Thiên Ngôn là Thượng Đế