DarbyMais Dieu est puissant pour faire abonder toute grâce envers vous, afin qu’ayant toujours en toutes choses tout ce qui suffit, vous abondiez pour toute bonne œuvre,
And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:
KJV (Cambridge)And God is able to make all grace abound towards you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:
And God is able to make all grace overflow to you, so that in every circumstance, having complete sufficiency at all times, you may abound in every good work.
And God is able to make all grace abound to you, so that in all things, at all times, having all that you need, you will abound in every good work.
DRAAnd God is able to make all grace abound in you; that ye always, having all sufficiency in all things, may abound to every good work,
EMTVAnd God is able to make all grace abound toward you, that in everything always having all sufficiency, you may abound for every good work,
FBVGod is able to graciously provide you with everything, so that you will always have all you need—with plenty to help others too.
GNVAnd God is able to make all grace to abound towarde you, that yee alwayes hauing all sufficiencie in all thinges, may abounde in euery good worke,
LSVand God [is] able to cause all grace to abound to yöu, that in everything always having all sufficiency, yöu may abound to every good work,
NASBAnd God is able to make all grace overflow to you, so that, always having all sufficiency in everything, you may have an abundance for every good deed;NASB 2020
And God is able to bless you abundantly, so that in all things at all times, having all that you need, you will abound in every good work.
NMVAnd God-The Father [is] able to make all grace abound toward you; that you2f, always having all sufficiency in all [things], may abound to every good work:
OJBAnd Hashem is able to cause to abound to you all Chen v'Chesed Hashem that in everything, always, having all sufficiency, you may abound to every mitzvah.
TCENTAnd God is able to provide you with every blessing in abundance so that you will always have everything you need to abound in every good work.
T4TMoreover, God can enable you to give to others cheerfully. If you give that way, God will in return give you many good blessings. He will do that so that at all times you will always have everything that you need. Indeed, you will have even more than you need. As a result, you will be able to do many more good things to help others.
Vos traductions sont l’ensemble de la dernière comparaison que vous avez ouverte avec « Comparer » ou mémorisée ; tant qu’il n’y en a pas, la première comparaison ouverte directement — depuis un marque-page ou un lien extérieur au site — le devient. Quand l’ensemble compte au moins deux traductions et que toutes contiennent le passage, la comparaison s’ouvre sans le formulaire de choix.
Marquez d’une étoile les traductions à garder dans vos favoris.
Police
Taille du texte
Au commencement était la Parole ; et la Parole était auprès de Dieu ; et la Parole était Dieu
Les lecteurs s’affichent sans clic et ne démarrent pas d’eux-mêmes ; une page contenant une vidéo contacte immédiatement youtube.com. Tant que ce réglage est activé, les vidéos se chargent depuis YouTube.
Charger les vidéos depuis
Si YouTube ne répond pas, la vidéo est chargée depuis le serveur du site lorsqu’une copie s’y trouve.
Réinitialiser les paramètres
Tous les paramètres seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Êtes-vous sûr ?