启Rev 启示录Khải thị, 章chương 启示录Khải thị, 章chương 2

Khải thị 2:28 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Trung

当代译本 (简) 我也要把晨星赐给他。

當代譯本 (繁) 我也要把晨星賜給他。

标准译本 (简) 我还要把晨星赐给他。

標準譯本 (繁) 我還要把晨星賜給他。

现代标点和合本 (简) 我又要把晨星赐给他。

現代標點和合本 (繁) 我又要把晨星賜給他。

普通话本 “就像我从我父手中得到这个权力一样，我还要赐给这个人一颗晨星。

Tiếng Việt

BPT Đó là quyền ta nhận từ nơi Cha. Ta cũng sẽ cho người ấy ngôi sao mai.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +18 And I will give him the morning star.

AFINT (Exp US) +1 I will also give that person the morning star.

DRA As I also have received of my Father: and I will give him the morning star.

FBV I will give them the morning star.

GNV Euen as I receiued of my Father, so will I giue him the morning starre.

LSV and I will give to him the morning star.

NASB and I will give him the morning star. NASB 2020

NIV (US) +1 I will also give that one the morning star.

OJB Even as I also have received from HaAv of me and I will give him the Kokhav (Star) haNogah (of Brightness, Venus, the Morning Star).

TCENT I will also give him the morning star.

T4T I will also enable everyone who conquers Satan to shine gloriously like the morning star does [MTY, MET].