启Rev 启示录Zjevení, 章kapitola 启示录Zjevení Janovo, 章kapitola 2

Zjevení 2:28 v různých překladech

Čínština

当代译本 (简) 我也要把晨星赐给他。

當代譯本 (繁) 我也要把晨星賜給他。

标准译本 (简) 我还要把晨星赐给他。

標準譯本 (繁) 我還要把晨星賜給他。

现代标点和合本 (简) 我又要把晨星赐给他。

現代標點和合本 (繁) 我又要把晨星賜給他。

普通话本 “就像我从我父手中得到这个权力一样，我还要赐给这个人一颗晨星。

Čeština

B21 – jak jsem to i já přijal od svého Otce – a dám mu jitřní hvězdu.

BKR A dám jemu hvězdu jitřní.

SNC Vítězům vyjdu vstříc jako jitřní hvězda, která ohlašuje den.

Angličtina

KJV (66 books) +18 And I will give him the morning star.

AFINT (Exp US) +1 I will also give that person the morning star.

DRA As I also have received of my Father: and I will give him the morning star.

FBV I will give them the morning star.

GNV Euen as I receiued of my Father, so will I giue him the morning starre.

LSV and I will give to him the morning star.

NASB and I will give him the morning star. NASB 2020

NIV (US) +1 I will also give that one the morning star.

OJB Even as I also have received from HaAv of me and I will give him the Kokhav (Star) haNogah (of Brightness, Venus, the Morning Star).

TCENT I will also give him the morning star.

T4T I will also enable everyone who conquers Satan to shine gloriously like the morning star does [MTY, MET].