1Ch 1 ChroniclesI Lịch sử, chapterchương First Book of ChroniclesI Lịch sử, chapterchương 12

Bản dịch So sánh

Of the children of Shim’on [he who hears], mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.

I Lịch sử 12:25 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.
ASV Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred.
BSB From Simeon: 7,100 mighty men of valor, ready for battle.
DRA Of the sons of Simeon valiant men for war, seven thousand one hundred.
FBV From the tribe of Simeon, 7,100 strong warriors.
GNV Of the children of Simeon valiant men of warre, seuen thousand and an hundreth.
LSV Of the sons of Simeon, mighty men of valor for the host, [are] seven thousand and one hundred.
NASB From the sons of Simeon, valiant mighty men of war, 7,100. NASB 2020
NIV (US) from Simeon, warriors ready for battle—7,100;
OJB [12:26] Of the Bnei Shim'on, gibborei chayil for tzava, shivat alafim and one hundred.
T4T There were 7,100 men from the tribe of Simeon. They were all strong warriors trained to fight battles.
WEB (US) Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war: seven thousand one hundred.

Tiếng Việt

BPT Từ chi tộc Xi-mê-ôn có bảy ngàn một trăm người. Tất cả đều là chiến sĩ sẵn sàng ra trận.