1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 12
Of the children of Shim’on [he who hears], mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.
1. Chronik 12:25 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.
ASV
Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred.
DRA
Of the sons of Simeon valiant men for war, seven thousand one hundred.
FBV
From the tribe of Simeon, 7,100 strong warriors.
GNV
Of the children of Simeon valiant men of warre, seuen thousand and an hundreth.
LSV
Of the sons of Simeon, mighty men of valor for the host, [are] seven thousand and one hundred.
T4T
There were 7,100 men from the tribe of Simeon. They were all strong warriors trained to fight battles.
WEB (US)
Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war: seven thousand one hundred.
Deutsch
Luther
der Kinder Simeon, streitbare Helden zum Heer, siebentausend und hundert;
ELO (1905)
Von den Kindern Simeon: streitbare Männer zum Heere, siebentausend einhundert.
Russisch
РСП (юбил.)
из сынов Симеоновых людей храбрых в войске было семь тысяч и сто;
НРП
из рода Симеона, воинов, готовых к битве, — 7 100;
Заокская (Кулаков)
Из колена Симеона: семь тысяч сто могучих воинов.
СП (БЛ)
Из колена Симеона там было семь тысяч сто человек. Они были храбрыми воинами, готовыми к войне.