1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 28
I Lịch sử 28:7 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.
ASV
And I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and mine ordinances, as at this day.
BSB
I will establish his kingdom forever, if he resolutely carries out My commandments and ordinances, as is being done this day.’
DRA
And I will establish his kingdom for ever, if he continue to keep my commandments, and my judgments, as at this day.
FBV
I will make sure his kingdom lasts forever if he single-mindedly keeps my commandments and regulations like he does today.
GNV
I will stablish therefore his kingdome for euer, if he endeuour himselfe to do my commandements, and my iudgements, as this day.
LSV
And I have established his kingdom for all time, if he is strong to do My commands and My judgments, as at this day.
NASB
I will establish his kingdom forever if he resolutely performs My commandments and My ordinances, as is done now.’ NASB 2020
NIV (US)
I will establish his kingdom forever if he is unswerving in carrying out my commands and laws, as is being done at this time.’
NIV (UK)
I will establish his kingdom for ever if he is unswerving in carrying out my commands and laws, as is being done at this time.”
OJB
Moreover I will establish his Malchut ad l'olam, if he be steadfast to do My mitzvot and My mishpatim, as on this yom.
RV
And I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.
T4T
I will enable his kingdom to endure forever if he continues to obey my laws and commands, like you are doing now.’
WEB (US)
I will establish his kingdom forever if he continues to do my commandments and my ordinances, as it is today.’
Tiếng Việt
BPT
Nó sẽ vâng theo các luật lệ và mệnh lệnh ta. Nếu nó tiếp tục vâng giữ các điều đó, ta sẽ khiến nước nó vững bền đời đời.’”