1Co 1 CorinthiansI Cô-rinh, chapterchương First Epistle to the CorinthiansI Cô-rinh, chapterchương 15

I Cô-rinh 15:3 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;

AFINT (Exp US) +1 For I passed on to you as of foremost importance what I also received, that Christ died for our sins according to the Scriptures,

AFINT (Lit US) +1 For I delivered to you as a matter of foremost importance what I also received, that Christ died for our sins in accordance with the Scriptures,

ASV For I delivered unto you first of all that which also I received: that Christ died for our sins according to the scriptures;

BSB +3 For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures,

DRA For I delivered unto you first of all, which I also received: how that Christ died for our sins, according to the scriptures:

EMTV +6 For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,

FBV I passed on to you what I myself had also received, a message of vital importance: that Christ died for our sins, according to Scripture;

GNV For first of all, I deliuered vnto you that which I receiued, how that Christ died for our sinnes, according to the Scriptures,

LSV For I delivered to yöu as most important what I also received: that Christ died for our sins according to the Writings,

NASB For I handed down to you as of first importance what I also received, that Christ died for our sins according to the Scriptures, NASB 2020

OJB For I transmitted and handed on to you as authoritative torah, rishon (first), that which was also transmitted and handed on to me as authoritative torah: that Rebbe, Melech HaMoshiach died on behalf of avoneinu (our averos, iniquities, gross wickedness, depravities) according to the Kitvei Hakodesh,

RV For I delivered unto you first of all that which also I received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;

TCENT For I delivered to you as of first importance what I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,

T4T The most important part of the message that I received from the Lord Jesus, and that I told you, was this: Christ died to take away the guilt of our sins, as the Scriptures said that he would do.

WMB (US) +1 For I delivered to you first of all that which I also received: that Messiah died for our sins according to the Scriptures,

Tiếng Việt

BPT Tôi truyền lại cho anh chị em điều tôi đã nhận mà điều hệ trọng nhất như sau: Chúa Cứu Thế chết vì tội chúng ta theo lời Thánh Kinh;