1Co 1 Corinthians1. Korintlastele, chapterpeatükk First Epistle to the CorinthiansPauluse esimene kiri korintlastele, chapterpeatükk 15

1. Korintlastele 15:3 eri tõlgetes

Inglise

KJV (66 books) +2 For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;

AFINT (Exp US) +1 For I passed on to you as of foremost importance what I also received, that Christ died for our sins according to the Scriptures,

AFINT (Lit US) +1 For I delivered to you as a matter of foremost importance what I also received, that Christ died for our sins in accordance with the Scriptures,

ASV For I delivered unto you first of all that which also I received: that Christ died for our sins according to the scriptures;

BSB +3 For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures,

DRA For I delivered unto you first of all, which I also received: how that Christ died for our sins, according to the scriptures:

EMTV +6 For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,

FBV I passed on to you what I myself had also received, a message of vital importance: that Christ died for our sins, according to Scripture;

GNV For first of all, I deliuered vnto you that which I receiued, how that Christ died for our sinnes, according to the Scriptures,

LSV For I delivered to yöu as most important what I also received: that Christ died for our sins according to the Writings,

OJB For I transmitted and handed on to you as authoritative torah, rishon (first), that which was also transmitted and handed on to me as authoritative torah: that Rebbe, Melech HaMoshiach died on behalf of avoneinu (our averos, iniquities, gross wickedness, depravities) according to the Kitvei Hakodesh,

RV For I delivered unto you first of all that which also I received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;

TCENT For I delivered to you as of first importance what I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,

T4T The most important part of the message that I received from the Lord Jesus, and that I told you, was this: Christ died to take away the guilt of our sins, as the Scriptures said that he would do.

WMB (US) +1 For I delivered to you first of all that which I also received: that Messiah died for our sins according to the Scriptures,

Eesti

OECV Sest ma olen eelkõige teile edasi andnud, mida ma ise olen vastu võtnud: Kristus suri meie pattude eest, nagu on kirjutatud Pühakirjas;