2Sa 2 SamuelII Sa-mu-ên, chapterchương Second Book of SamuelII Sa-mu-ên, chapterchương 15

Bản dịch So sánh

And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hevron [Seat of Association].

II Sa-mu-ên 15:9 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.
BSB “Go in peace,” said the king. So Absalom got up and went to Hebron.
DRA And king David said to him: Go in peace. And he arose, and went to Hebron.
FBV “Go in peace,” said the king. So Absalom went to Hebron.
GNV And the King sayd vnto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.
LSV And the king says to him, “Go in peace”; and he rises and goes to Hebron,
NASB The king said to him, “Go in peace.” So he got up and went to Hebron. NASB 2020
NIV (US) The king said to him, “Go in peace.” So he went to Hebron.
OJB And HaMelech said unto him, Go in shalom. So he arose, and went to Chevron.
T4T The king replied, “You may go.” So Absalom went to Hebron.
WEB (US) The king said to him, “Go in peace.” So he arose and went to Hebron.

Tiếng Việt

BPT Vua bảo, “Thôi con hãy đi bình yên.” Vậy Áp-xa-lôm đi đến Hếp-rôn.