Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 8
Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Spirit [Ruach HaKodesh].
Công Vụ các Sứ đồ 8:19 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.
AFINT (Exp US)
He said, “Transfer this capability to me as well, so that whoever I place my hands on receives the Holy Spirit.”
AFINT (Lit US)
saying, “Give this power to me as well, so that whomever I lay my hands on may receive the Holy Spirit.”
ASV
saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay my hands, he may receive the Holy Spirit.
BSB
“Give me this power as well,” he said, “so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.”
DRA
Saying: Give me also this power, that on whomsoever I shall lay my hands, he may receive the Holy Ghost. But Peter said to him:
EMTV
saying, “Give me this power also, that on whom ever I lay my hands he may receive the Holy Spirit.”
FBV
“Give me this power, too,” he asked them, “so that anyone I place my hands on will receive the Holy Spirit.”
GNV
Saying, Giue mee also this power, that on whomsoeuer I lay the handes, he may receiue the holy Ghost.
LSV
saying, “Give also to me this authority, that on whomsoever I may lay the hands, he may receive the Holy Spirit.”
NASB
saying, “Give this authority to me as well, so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.” NASB 2020
NIV (US)
and said, “Give me also this ability so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.”
OJB
Saying, Give me also this samchut that on whomever I may lay my hands such may receive the Ruach Hakodesh.
RV
saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay my hands, he may receive the Holy Ghost.
T4T
saying, “Enable me also to do what you are doing, so that everyone on whom I place/put my hands may receive the Holy Spirit’s power.”
WEB (US)
saying, “Give me also this power, that whomever I lay my hands on may receive the Holy Spirit.”
Tiếng Việt
BPT
nói rằng, “Xin cho tôi quyền ấy để hễ tôi đặt tay trên ai thì người đó nhận được Thánh Linh.”