Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 8
Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Spirit [Ruach HaKodesh].
Hechos 8:19 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.
AFINT (Exp US)
He said, “Transfer this capability to me as well, so that whoever I place my hands on receives the Holy Spirit.”
AFINT (Lit US)
saying, “Give this power to me as well, so that whomever I lay my hands on may receive the Holy Spirit.”
ASV
saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay my hands, he may receive the Holy Spirit.
BSB
“Give me this power as well,” he said, “so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.”
DRA
Saying: Give me also this power, that on whomsoever I shall lay my hands, he may receive the Holy Ghost. But Peter said to him:
EMTV
saying, “Give me this power also, that on whom ever I lay my hands he may receive the Holy Spirit.”
FBV
“Give me this power, too,” he asked them, “so that anyone I place my hands on will receive the Holy Spirit.”
GNV
Saying, Giue mee also this power, that on whomsoeuer I lay the handes, he may receiue the holy Ghost.
LSV
saying, “Give also to me this authority, that on whomsoever I may lay the hands, he may receive the Holy Spirit.”
NIV (US)
and said, “Give me also this ability so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.”
OJB
Saying, Give me also this samchut that on whomever I may lay my hands such may receive the Ruach Hakodesh.
RV
saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay my hands, he may receive the Holy Ghost.
T4T
saying, “Enable me also to do what you are doing, so that everyone on whom I place/put my hands may receive the Holy Spirit’s power.”
WEB (US)
saying, “Give me also this power, that whomever I lay my hands on may receive the Holy Spirit.”
Español
RV1909
Diciendo: Dadme también á mí esta potestad, que á cualquiera que pusiere las manos encima, reciba el Espíritu Santo.
NBV
―Este dinero es para que me permitan obtener ese poder —les dijo—. Quiero que al imponer las manos sobre la gente, reciban el Espíritu Santo.
BES
diciendo: Denme también a mí este poder, para que cualquiera a quien yo imponga las manos reciba el Espíritu Santo.
PdDpt
y dijo: Denme también este poder para que a cualquiera a quien imponga las manos reciba el Espíritu Santo.
VBL (NT)
“Dénme este poder también”, les pidió, “para que cualquiera sobre el cual yo coloque mis manos, reciba el Espíritu Santo”.
PDT
y les dijo: —Denme ese poder para que a quien yo le imponga las manos reciba el Espíritu Santo.