Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 8
Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Spirit [Ruach HaKodesh].
Дела апостолска 8:19 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.
AFINT (Exp US)
He said, “Transfer this capability to me as well, so that whoever I place my hands on receives the Holy Spirit.”
AFINT (Lit US)
saying, “Give this power to me as well, so that whomever I lay my hands on may receive the Holy Spirit.”
ASV
saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay my hands, he may receive the Holy Spirit.
BSB
“Give me this power as well,” he said, “so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.”
DRA
Saying: Give me also this power, that on whomsoever I shall lay my hands, he may receive the Holy Ghost. But Peter said to him:
EMTV
saying, “Give me this power also, that on whom ever I lay my hands he may receive the Holy Spirit.”
FBV
“Give me this power, too,” he asked them, “so that anyone I place my hands on will receive the Holy Spirit.”
GNV
Saying, Giue mee also this power, that on whomsoeuer I lay the handes, he may receiue the holy Ghost.
LSV
saying, “Give also to me this authority, that on whomsoever I may lay the hands, he may receive the Holy Spirit.”
NASB
saying, “Give this authority to me as well, so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.” NASB 2020
NIV (US)
and said, “Give me also this ability so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.”
OJB
Saying, Give me also this samchut that on whomever I may lay my hands such may receive the Ruach Hakodesh.
RV
saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay my hands, he may receive the Holy Ghost.
T4T
saying, “Enable me also to do what you are doing, so that everyone on whom I place/put my hands may receive the Holy Spirit’s power.”
WEB (US)
saying, “Give me also this power, that whomever I lay my hands on may receive the Holy Spirit.”
Српски
ДК (ћир.)
говорећи: Дајте и мени ову власт да кад метнем руке на кога прими Духа Светог.
DK (lat.)
govoreći: Dajte i meni ovu vlast da kad metnem ruke na koga primi Duha Svetog.
НСП (ћир.)
рекавши: „Дајте и мени ту власт да свако на кога положим руке прими Духа Светога.“
NSP (lat.)
rekavši: „Dajte i meni tu vlast da svako na koga položim ruke primi Duha Svetoga.“
ССП (ћир.)
»Дајте и мени ту моћ да свако на кога положим руке прими Светога Духа.«
SSP (lat.)
»Dajte i meni tu moć da svako na koga položim ruke primi Svetoga Duha.«