Deu DeuteronomyPhục truyền luật lệ, chapterchương Book of DeuteronomyPhục truyền luật lệ, chapterchương 2

Phục truyền luật lệ 2:3 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.

BSB +1 “You have been wandering around this hill country long enough; turn to the north

DRA You have compassed this mountain long enough: go toward the north:

FBV “You have been wandering around this mountain long enough. Go back north,

GNV Ye haue compassed this mountaine long ynough: turne you Northward.

LSV For yöu go around this mountain long enough; turn for yourselves northward.

NASB ‘You have circled this mountain long enough. Now turn north, NASB 2020

NIV (US) +1 “You have made your way around this hill country long enough; now turn north.

OJB Ye have circled hahar hazeh (this mountain) long enough; turn you northward.

Onkelos (Etheridge) You have been about this mountain enough for you: turn you northward;

T4T ‘You have been wandering around this hilly area for a long enough time. Now turn and travel toward the north.

WEB (US) +7 “You have encircled this mountain long enough. Turn northward.

Tiếng Việt

BPT “Các ngươi đã đi qua vùng núi nầy khá lâu rồi. Thôi bây giờ hãy quay sang hướng Bắc,