Deutéronome 2:3 - New Messianic

Deutéronome 2:3 dans différentes traductions

KJV (66 books) Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.

BSB “You have been wandering around this hill country long enough; turn to the north

DRA You have compassed this mountain long enough: go toward the north:

FBV “You have been wandering around this mountain long enough. Go back north,

GNV Ye haue compassed this mountaine long ynough: turne you Northward.

LSV For yöu go around this mountain long enough; turn for yourselves northward.

NASB ‘You have circled this mountain long enough. Now turn north, NASB 2020

NIV (US) “You have made your way around this hill country long enough; now turn north.

OJB Ye have circled hahar hazeh (this mountain) long enough; turn you northward.

Onkelos (Etheridge) You have been about this mountain enough for you: turn you northward;

T4T ‘You have been wandering around this hilly area for a long enough time. Now turn and travel toward the north.

WEB (US) “You have encircled this mountain long enough. Turn northward.

Darby Vous avez assez tourné autour de cette montagne ; dirigez-vous vers le nord.