Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 2
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] delivered him before us; and we struck him, and his sons, and all his people.Num 21:24
Phục truyền luật lệ 2:33 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.
ASV
And Jehovah our God delivered him up before us; and we smote him, and his sons, and all his people.
BSB
And the LORD our God delivered him over to us, and we defeated him and his sons and his whole army.
DRA
And the Lord our God delivered him to us: and we slew him with his sons and all his people.
FBV
The Lord our God handed him over to us, and we killed him, his sons, and all his army.
GNV
But the Lord our God deliuered him into our power, and we smote him, and his sonnes, and all his people.
JPS
And the LORD our God delivered him up before us; and we smote him, and his sons, and all his people.
LSV
and our God YHWH gives him before our faces, and we strike him, and his sons, and all his people;
NASB
And the Lord our God turned him over to us, and we defeated him with his sons and all his people. NASB 2020
NIV (US)
the Lord our God delivered him over to us and we struck him down, together with his sons and his whole army.
OJB
And Hashem Eloheinu delivered him before us; and we struck him, and his banim, and all his people.
Onkelos (Etheridge)
And the Word of the Lord our God delivered him up before us, and we smote him, and his sons, and all his people.
T4T
But God enabled us to defeat [DOU] them, and we killed Sihon and his sons and all his soldiers.
WEB (US)
Yahweh our God delivered him up before us; and we struck him, his sons, and all his people.
WEB (UK)
The LORD our God delivered him up before us; and we struck him, his sons, and all his people.
Tiếng Việt
BPT
nhưng CHÚA là Thượng Đế trao họ vào tay chúng ta. Chúng ta đánh bại vua, các con trai cùng cả đoàn quân của vua.