DeuDt DeuteronomyDeuteronomio, chaptercapitolo Book of DeuteronomyLibro del Deuteronomio, chaptercapitolo 2

Deuteronomio 2:33 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +2 And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.

ASV And Jehovah our God delivered him up before us; and we smote him, and his sons, and all his people.

BSB +1 And the LORD our God delivered him over to us, and we defeated him and his sons and his whole army.

DRA And the Lord our God delivered him to us: and we slew him with his sons and all his people.

FBV The Lord our God handed him over to us, and we killed him, his sons, and all his army.

GNV But the Lord our God deliuered him into our power, and we smote him, and his sonnes, and all his people.

JPS +1 And the LORD our God delivered him up before us; and we smote him, and his sons, and all his people.

LSV and our God YHWH gives him before our faces, and we strike him, and his sons, and all his people;

NASB And the Lord our God turned him over to us, and we defeated him with his sons and all his people. NASB 2020

NIV (US) +1 the Lord our God delivered him over to us and we struck him down, together with his sons and his whole army.

OJB And Hashem Eloheinu delivered him before us; and we struck him, and his banim, and all his people.

Onkelos (Etheridge) And the Word of the Lord our God delivered him up before us, and we smote him, and his sons, and all his people.

T4T But God enabled us to defeat [DOU] them, and we killed Sihon and his sons and all his soldiers.

WEB (US) +1 Yahweh our God delivered him up before us; and we struck him, his sons, and all his people.

WEB (UK) +5 The LORD our God delivered him up before us; and we struck him, his sons, and all his people.

Italiano

Diodati E il Signore Iddio nostro lo mise in nostro potere, e noi percotemmo lui, e i suoi figliuoli, e tutta la sua gente.