Deu申 Deuteronomy申命记, chapter章 Book of Deuteronomy申命记, chapter章 2

申命记 2:33的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.

ASV And Jehovah our God delivered him up before us; and we smote him, and his sons, and all his people.

BSB +1 And the LORD our God delivered him over to us, and we defeated him and his sons and his whole army.

DRA And the Lord our God delivered him to us: and we slew him with his sons and all his people.

FBV The Lord our God handed him over to us, and we killed him, his sons, and all his army.

GNV But the Lord our God deliuered him into our power, and we smote him, and his sonnes, and all his people.

JPS +1 And the LORD our God delivered him up before us; and we smote him, and his sons, and all his people.

LSV and our God YHWH gives him before our faces, and we strike him, and his sons, and all his people;

NASB And the Lord our God turned him over to us, and we defeated him with his sons and all his people. NASB 2020

NIV (US) +1 the Lord our God delivered him over to us and we struck him down, together with his sons and his whole army.

OJB And Hashem Eloheinu delivered him before us; and we struck him, and his banim, and all his people.

Onkelos (Etheridge) And the Word of the Lord our God delivered him up before us, and we smote him, and his sons, and all his people.

T4T But God enabled us to defeat [DOU] them, and we killed Sihon and his sons and all his soldiers.

WEB (US) +1 Yahweh our God delivered him up before us; and we struck him, his sons, and all his people.

WEB (UK) +5 The LORD our God delivered him up before us; and we struck him, his sons, and all his people.

中文

当代译本 (简) 我们的上帝耶和华使西宏父子及其军队败在我们手下，全军覆没。

當代譯本 (繁) 我們的上帝耶和華使西宏父子及其軍隊敗在我們手下，全軍覆沒。

标准译本 (简) 耶和华我们的神把他交给我们，我们击杀了他和他的儿子们，以及他的全军。

標準譯本 (繁) 耶和華我們的神把他交給我們，我們擊殺了他和他的兒子們，以及他的全軍。

现代标点和合本 (简) 耶和华我们的神将他交给我们，我们就把他和他的儿子并他的众民，都击杀了。

現代標點和合本 (繁) 耶和華我們的神將他交給我們，我們就把他和他的兒子並他的眾民，都擊殺了。

普通话本 主—我们的上帝把他交给了我们。我们杀死了西宏和他的儿子，消灭了他的军队，