Deu5. Мој Deuteronomy5. Мојсијева, chapterпоглавље Book of DeuteronomyПоновљени Закон (Пета књига Мојсијева), chapterпоглавље 2

Преводи Упореди

And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] delivered him before us; and we struck him, and his sons, and all his people.Num 21:24

5. Мојсијева 2:33 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.
ASV And Jehovah our God delivered him up before us; and we smote him, and his sons, and all his people.
BSB And the LORD our God delivered him over to us, and we defeated him and his sons and his whole army.
Brenton (1851) And the Lord our God delivered him before our face, and we smote him, and his sons, and all his people.
DRA And the Lord our God delivered him to us: and we slew him with his sons and all his people.
FBV The Lord our God handed him over to us, and we killed him, his sons, and all his army.
GNV But the Lord our God deliuered him into our power, and we smote him, and his sonnes, and all his people.
JPS And the LORD our God delivered him up before us; and we smote him, and his sons, and all his people.
LSV and our God YHWH gives him before our faces, and we strike him, and his sons, and all his people;
NASB And the Lord our God turned him over to us, and we defeated him with his sons and all his people. NASB 2020
NIV (US) the Lord our God delivered him over to us and we struck him down, together with his sons and his whole army.
OJB And Hashem Eloheinu delivered him before us; and we struck him, and his banim, and all his people.
Onkelos (Etheridge) And the Word of the Lord our God delivered him up before us, and we smote him, and his sons, and all his people.
T4T But God enabled us to defeat [DOU] them, and we killed Sihon and his sons and all his soldiers.
WEB (US) Yahweh our God delivered him up before us; and we struck him, his sons, and all his people.
WEB (UK) The LORD our God delivered him up before us; and we struck him, his sons, and all his people.

Српски

ДК (ћир.) И даде нам га Господ Бог наш, и убисмо га са синовима његовим и свим народом његовим.
DK (lat.) I dade nam ga Gospod Bog naš, i ubismo ga sa sinovima njegovim i svim narodom njegovim.
НСП (ћир.) Али, Господ, Бог наш, нам га је предао, тако да смо поразили њега, његове синове и његов народ.
NSP (lat.) Ali, Gospod, Bog naš, nam ga je predao, tako da smo porazili njega, njegove sinove i njegov narod.
ССП (ћир.) ГОСПОД, наш Бог, предао га је нама и ми смо га поразили, заједно са његовим синовима и свом његовом војском.
SSP (lat.) GOSPOD, naš Bog, predao ga je nama i mi smo ga porazili, zajedno sa njegovim sinovima i svom njegovom vojskom.