Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 21
And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
Xuất Ai-cập 21:7 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
ASV
And if a man sell his daughter to be a maid-servant, she shall not go out as the men-servants do.
DRA
If any man sell his daughter to be a servant, she shall not go out as bondwomen are wont to go out.
FBV
If a man sells his daughter as a slave, she is not to be freed in the same way as male slaves.
GNV
Likewise if a man sell his daughter to be a seruant, she shall not goe out as the men seruantes doe.
LSV
And when a man sells his daughter for a handmaid, she does not go out according to the going out of the menservants;
NASB
“Now if a man sells his daughter as a female slave, she is not to go free as the male slaves do. NASB 2020
NIV (US)
“If a man sells his daughter as a servant, she is not to go free as male servants do.
OJB
And if an ish sell his bat to be an amah (maidservant), she shall not go out as the avadim [go free].
Onkelos (Etheridge)
And when a man selleth his daughter to be a handmaid, she shall not go out as at the outgoing of the men servants.
T4T
If a man sells his daughter to become a slave, she should not be set free after six years, as the male slaves are.
WEB (US)
“If a man sells his daughter to be a female servant, she shall not go out as the male servants do.
Tiếng Việt
BPT
Nếu ai bán con gái làm nô lệ thì luật lệ trả tự do cho nó khác với luật lệ trả tự do cho nô lệ nam.