Esodo 21:7 - New Messianic

Esodo 21:7 in diverse traduzioni

KJV (66 books) And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.

ASV And if a man sell his daughter to be a maid-servant, she shall not go out as the men-servants do.

BSB And if a man sells his daughter as a servant, she is not to go free as the menservants do.

DRA If any man sell his daughter to be a servant, she shall not go out as bondwomen are wont to go out.

FBV If a man sells his daughter as a slave, she is not to be freed in the same way as male slaves.

GNV Likewise if a man sell his daughter to be a seruant, she shall not goe out as the men seruantes doe.

LSV And when a man sells his daughter for a handmaid, she does not go out according to the going out of the menservants;

NASB “Now if a man sells his daughter as a female slave, she is not to go free as the male slaves do. NASB 2020

NIV (US) “If a man sells his daughter as a servant, she is not to go free as male servants do.

OJB And if an ish sell his bat to be an amah (maidservant), she shall not go out as the avadim [go free].

Onkelos (Etheridge) And when a man selleth his daughter to be a handmaid, she shall not go out as at the outgoing of the men servants.

T4T If a man sells his daughter to become a slave, she should not be set free after six years, as the male slaves are.

WEB (US) “If a man sells his daughter to be a female servant, she shall not go out as the male servants do.

Diodati E quando alcuno avrà venduta la sua figliuola per serva, non esca ella di casa, come i servi ne escono.