Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 21
And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
Выхад 21:7 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
ASV
And if a man sell his daughter to be a maid-servant, she shall not go out as the men-servants do.
DRA
If any man sell his daughter to be a servant, she shall not go out as bondwomen are wont to go out.
FBV
If a man sells his daughter as a slave, she is not to be freed in the same way as male slaves.
GNV
Likewise if a man sell his daughter to be a seruant, she shall not goe out as the men seruantes doe.
LSV
And when a man sells his daughter for a handmaid, she does not go out according to the going out of the menservants;
NASB
“Now if a man sells his daughter as a female slave, she is not to go free as the male slaves do. NASB 2020
NIV (US)
“If a man sells his daughter as a servant, she is not to go free as male servants do.
OJB
And if an ish sell his bat to be an amah (maidservant), she shall not go out as the avadim [go free].
Onkelos (Etheridge)
And when a man selleth his daughter to be a handmaid, she shall not go out as at the outgoing of the men servants.
T4T
If a man sells his daughter to become a slave, she should not be set free after six years, as the male slaves are.
WEB (US)
“If a man sells his daughter to be a female servant, she shall not go out as the male servants do.
Беларуская
Сёмуха
Калі хто прадасьць дачку сваю ў рабыні, дык яна ня можа выйсьці, як выходзяць рабы;
Бокун
І калі [нейкі] чалавек прадасьць дачку сваю як служку, няхай ня выйдзе яна, як выходзяць слугі.
Руская
РСП (66 кн.)
Если кто продаст дочь свою в рабыни, то она не может выйти, как выходят рабы;
НРП
Если человек продаст дочь в рабство, то она не должна освобождаться из рабства, как рабы-мужчины.
Заокская (Кулаков)
Когда же продаст кто-то дочь свою в рабство, то она не сможет уйти на волю, как уходят рабы-мужчины.
СП (БЛ)
Если человек решит продать свою дочь в рабство, то правила её освобождения не такие, как правила освобождения мужчин-рабов.