Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 12
Lu-ca 12:9 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.
AFINT (Exp US)
But whoever denies Me before people will be denied and disowned before the angels of God.
AFINT (Lit US)
but the one who rejects Me before men will be rejected before the angels of God.
ASV
but he that denieth me in the presence of men shall be denied in the presence of the angels of God.
DRA
But he that shall deny me before men, shall be denied before the angels of God.
EMTV
But he who denies Me before men will be denied before the angels of God.
FBV
but those who deny me will be denied before God's angels.
GNV
But hee that shall denie mee before men, shall be denied before the Angels of God.
LSV
and he who has denied Me before men, will be denied before the messengers of God,
OJB
But the one having made hakhchashah (denial) of me before Bnei Adam will be denied before the malachim of Hashem.
T4T
But if people are afraid to say in front of others that they are my disciples, I will say, while God’s angels listen, that they are not my disciples.
WEB (US)
but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of God’s angels.
Tiếng Việt
BPT
Còn ai đứng trước mặt người khác mà chối bỏ ta thì ta cũng chối bỏ họ trước các thiên sứ của Thượng Đế.