Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 12
Lucas 12:9 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.
AFINT (Exp US)
But whoever denies Me before people will be denied and disowned before the angels of God.
AFINT (Lit US)
but the one who rejects Me before men will be rejected before the angels of God.
ASV
but he that denieth me in the presence of men shall be denied in the presence of the angels of God.
DRA
But he that shall deny me before men, shall be denied before the angels of God.
EMTV
But he who denies Me before men will be denied before the angels of God.
FBV
but those who deny me will be denied before God's angels.
GNV
But hee that shall denie mee before men, shall be denied before the Angels of God.
LSV
and he who has denied Me before men, will be denied before the messengers of God,
OJB
But the one having made hakhchashah (denial) of me before Bnei Adam will be denied before the malachim of Hashem.
T4T
But if people are afraid to say in front of others that they are my disciples, I will say, while God’s angels listen, that they are not my disciples.
WEB (US)
but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of God’s angels.
Português
BLT
Mas, aqueles que me negarem também serão negados por mim diante dos anjos de Deus.
NBV-P
Porém aqueles que me negarem aqui diante das pessoas, serão negados diante dos anjos de Deus.
TfTP
mas se ele tem medo e diz na presença de outros que não é meu discípulo, eu vou dizer que ele não é meu discípulo, enquanto os anjos de Deus ouvirem.
VFL
Porém, aquele que publicamente me negar, também será negado diante dos anjos de Deus.